-
徒然なる日乗
４月１５日
Don’t stop until you are proud. 日本語としてしっくりするように訳すと […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月１４日
You are everything good. ラテン系諸言語と異なり英語では形容詞を名詞、代名詞 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月１３日
It’s a new day! 文末には today が省略されていると見るべきでしょうね。ごく素直 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月１１、１２日
Spring into life. 「跳ねる」とか「弾ける」という意味の spring を「春」にひ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月１０日
The hum of bees is the voice of the garden. ～Eliza […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月９日
Life is now. もちろん直訳すると、「人生は今」となります。でも、これだとわかったような、 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
外出自粛の中で、やろうとしている事、やめた事
世の中大変なことになってますね。ついに緊急事態宣言が出ました。コンサートもプロ野球もなくなっているの […]-
元永 徹司
-