徒然なる日乗

Slowly, I began to see the wonderful paths that op […]

You beat the odds. odds は最近では日本語でも使われるようになってきましたね。 […]

Slow and steady. その昔、中学１年生のときには Slow and steady wi […]

Dream big ! これは素直に訳すしかありません。 大きな夢を抱け！ シンプルですけれど、なか […]

You keep it all together ! And we’re not talking a […]

Do your best. Be kind. Tell the truth. Love people […]

Squeeze the day ! この絵にもあるように、squeeze は「絞る」という意味です。 […]

Good deeds sprinkle seeds. 直訳すれば、 良い行いは種を蒔く となります。 […]

What is the point of being alive if you don’t at l […]

Progress, not perfection. おっしゃるとおり。「兵は拙速を貴ぶ」と訳しても良 […]

Life is either a daring adventure or nothing. ～ He […]

It’s OKAY to be bored. OKAY はOKの口語です。（OKそのものが口語表現で […]