徒然なる日乗

Today is a good day. これは、意訳しようにも術がないですよね。 今日は、良い日だ […]

The flower doesn’t dream of the bee.  It blossoms […]

It’s a big top day. a big top はサーカスの巨大なテントのことです。カレ […]

Cultivate light in your life. 今日は私の誕生日なのですけれど、まあ、そ […]

Fortune favors the bold. もし bold ではなくて bald であるならば […]

Ooh la la ! これ、語源はフランス語で、Oh là là ! です。フランス語の音を取って […]

The most exhausting thing in life is being insince […]

Adventure is out there! 直訳すれば、「外には冒険がある」となります。 それだ […]

Tougher than you know. 当然、冒頭の Be が省略されていると考えるべきでしょ […]

It’s never too late. 思い出すのは John Holt さんの本。　初老になって […]

Sunshine is the best medicine. このカレンダーは昨年の秋にアメリカで作 […]

Highest of fives. 今日の言葉は、ベースになっている high fives の意味が […]