徒然なる日乗

This is a wonderful day.  I’ve never seen this one […]

Fight for the things that you care about, but do i […]

Keep your chin up. chin は「顎の先」で、jaw は顎そのものです。ランダムハ […]

More self love. 直訳すると、 もっと自己愛を になります。これでもよいとは思いますが […]

You are a whole lot of lovely. a whole lot of 〜は、a […]

It’s all happening.　 こういう表現を日本語に置き換えるのは難しいですよね。これは […]

I have stood on a mountain of Nos for one Yes. ~ B […]

Look for the magic all around you. magic のおおもとの意味は […]

Don’t let life weigh you down. weigh down はもともとは「押 […]

You are the cherry on top ! 直訳すると、 あなたはてっぺんにあるサクラン […]

Love バレンタインデーですのでね。訳は無用かと。 それにしても、綺麗なデザインですよね。

You are the light.  Never let anyone, any person o […]