徒然なる日乗

Happiness blooms from within. これはちょっと東洋的な感じがしますね。外 […]

Let the beauty we love be what we do. ～ Kumi この Ku […]

Take comfort in change.  It’s the only thing that […]

You deserve flowers. あなたは花を贈られるにふさわしい と訳すか、 あなたこそ、 […]

Done is better than perfect. ついつい「巧緻は拙速に如かず」と訳してしま […]

To plant a garden is to believe in tomorrow. ～ Aud […]

Bonne chance. フランス語です。ふつうは「頑張れ」と訳すのですが、日本語の「頑張れ」だと […]

Read and grow. 直訳すれば、 読んで、成長しなさい。 それは、その通り。でもこのままだ […]

Plant the seeds. 直訳すれば、 タネを植えなさい。 でも、これだと身も蓋もないという […]

Collect happy days. 直訳すると、 幸せな日々を集めなさい。 となります。これだけ […]

Slowly, I began to see the wonderful paths that op […]

You beat the odds. odds は最近では日本語でも使われるようになってきましたね。 […]