５月１２日

Bonne chance.

フランス語です。ふつうは「頑張れ」と訳すのですが、日本語の「頑張れ」だと「努力しなさい」というニュアンスが強すぎて適切ではないのでは？　と以前から思っていました。

むしろ、

幸運を！

が良いのではないでしょうか。カレンダーの絵を見ても、他力本願な幸運のお守り的なシンボルがズラリと並んでおります。