５月１９日

Happiness blooms from within.

これはちょっと東洋的な感じがしますね。外部的なものに幸せを求めるのではなく、内面的な充実こそが幸せであるという。

訳すのは、素直なほうが良いかと思います。

幸せは、内面の充実から花開く

「足るを知る」のは大切ですよね。