-
徒然なる日乗
６月９日
The most powerful thing you can be when you grow u […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月８日
Reading is powerful. シンプルなメッセージですが、ほんとうにその通りかと。 少し […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月７日
#1 Winner You are が略されているか、I am が略されているかで訳は変わってくるわ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月５、６日
Blossom. 直訳すると、「開花せよ」になります。 ある歌の一節を借りて、 今ここで、花と咲け！ […]-
元永 徹司
-
-
音楽会の感想
アンサンブルの極北に、ただただ感嘆：トリトン 晴れた海のオーケストラ第９回演奏会
指揮者なしの室内オーケストラと言えばオルフェウス室内管弦楽団が著名です。が、矢部達哉さんがリードする […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月４日
Find your fire. 情熱の対象を見つけなさい、ということですよね。 素直に訳します。 あ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月３日
Experiment with your experience. experiment with ～ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２日
Laughter is a sunbeam of the soul. ～ Thomas Mann ド […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１日
Good times ahead. いろいろな訳し方があると思います。例えば、植草甚一さん風に、「楽 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
５月３１日
Be patient with yourself. 直訳すると 自分自身に忍耐しなさい。 となります […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
５月２９、３０日
You are here to risk your heart. ～ Louise Erdrich […]-
元永 徹司
-
-
音楽会の感想
これは、シベリウス演奏の新しい地平線？：日本フィルハーモニー交響楽団 第７３０回…
首席指揮者であるピエタリ・インキネンが相変わらず来日できないため、代役として鈴木優人さんが登板。もと […]-
元永 徹司
-