６月１０日

There’s room for all of us at the top.

直訳すると、

頂上には私たちみんなのための余地がある。

となります。「食うか食われるか」のゼロサム的な世界観を否定するメッセージですね。

そのことを念頭に置いて、意訳します。

この世界は豊かである。みんなが成功しても乏しくなって困ることはない。

これは聖書的世界観ですね。