We flourish always in all ways.
flourish の本来の意味は、植物がよく育つこと。転じて、人間の場合だと物質的に栄えたり、あるいは精神的に成長したり、という意味になります。
この文章はさらに韻を踏むというか、シャレになっていて、allways と all ways が対になっているわけですね。
あまり凝って訳すのもなんなので、素直に。
私たちは、常に、そしてあらゆる方向に成長する。
この心がけと自己肯定は、とても大切だと思います。
５月１９日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。