-
徒然なる日乗
４月７日
Make your own magic. Magic は、もともとは魔法、あるいは魔術という意味なの […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月６日
Bring nature indoors. これは良い提案ですよね。春ですし。 素直に訳すしかないで […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月５日
Well, I must endure the presence of a few caterpil […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月３、４日
Live in color. 彩色画のことを painting in color といいます。これを […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月２日
Start every day like it’s your birthday. この絵は全然イケて […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
４月１日
Keep your head held high. 直訳すると、 あなたの頭を高く保ち続けなさい。 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月３１日
Do not be passive on your path. Passive は「受け身の」とか「 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月３０日
Work hard and be kind. And を挟んで前半と後半の組み合わせが面白いですね。 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月２９日
Sunny side up ! Thanks. Sunny-side up は「目玉焼き（片面焼き […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月２７、２８日
Stop and smell the roses. 薔薇の季節では無いと思うんですけどね。もちろん、 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月２６日
You’re so extra terrestrial. Extra terrestrial = E […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
３月２５日
Just be in the moment. In the moment という使い方は、実は珍しい […]-
元永 徹司
-