３月２９日

Sunny side up !  Thanks.

Sunny-side up は「目玉焼き（片面焼き）」のこと。その語感から、元気を出そう、という意味で使われることもあります。たしか、アスリートのPR会社で、この名前を使っているところがありましたよね。

素直に訳します。

元気出していこう！