８月４日

Cultivate light in your life.

今日は私の誕生日なのですけれど、まあ、それにふさわしい教訓をくれるカレンダーですよね（もちろん偶然の産物なのですけれど。）

直訳すると、

あなたの人生で光を耕せ。

となります。この「光」は「知性の光」のことですよね。意訳しましょう。耕すと、耕地が広がると解釈しますね。

あなたの人生を、知性の光で満たせ。

本来、啓蒙主義というのはそういうことなのでしょうけれどね。