１月２７日

Oh, What fun !

単純といえば単純な、今日の言葉。これは意訳も何もなくて、

ああ、なんて楽しいんだ！

ですね。

毎日、楽しくなくても Oh, What fun ! と自分に言い聞かせれば、ほんとうに楽しくなるということなのでしょう。

 そうそう、fun は不可算名詞ですから、What a fun ! にはなりません。