元永 徹司 Kindness is always courage. ～ Matt Haig
Matt Haig さんは１９７５年生まれの作家です。かなり守備範囲の広い人で、小説以外にもブランドについての著書もあるようです。（もっとも、ブランドとは物語である、と言うことが出来流ので、そんなに距離感は無いのかもしれませんが。）
こんな方です。５年前のお姿ですが。
今日の言葉を直訳すれば、
親切は常に勇気である。
となります。これでもわからないことはないのですが、意訳した方がよいですよね。
他人に親切にするのは、いつもちょっと勇気がいることだ。
Matt Haig さんの代表作の一つに、How to stop time という小説があるとのこと。「遅老症」という病気にかかり、１６世紀に生まれたのに２１世紀の今も生きている男が主人公だそうです。面白そうなので発注してしまいました。