４月３、４日

Live in color.

彩色画のことを painting in color といいます。これをヒントにイメージをふくらませて訳すことになりますか。

思い切り振り切れば、

イロモノとして生きよう

とも訳せないことはありませんが、ちょっと下品ですよね。

彩りのある生活を送ろう

と訳しておきます。