８月１日

Good is good enough.

私個人の感覚では、good は「まあまあ」というレベルのときに用いられるように思います。本当に良いと思う場合には、いまどきであれば awesome ! でしょうか。

ですので、ちょっとゆるく意訳します。

「まあまあ」くらいがちょうど良い。

あんまり力みなさんな、ということですかね。