3月25日

Just be in the moment.

In the moment という使い方は、実は珍しいのです。たいていは the moment の間に形容詞が入るからです。in the right moment 「まさにその瞬間に」といったように。ここでは「どんな」瞬間であるのかが意図的に明示されていないので、「瞬間そのもの」に力点が置かれている表現であると捉えることにします。

Just be についてはちょっと意訳しますね。

いま、この瞬間に集中しなさい。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して15周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら