You’re so extra terrestrial.
Extra terrestrial = E.T. です。堅苦しく訳すと、「地球外生物」。あの映画が製作されたのはいつだったのか、調べてみたら１９８２年でした。もう４０年近く前のことだったのですね。
素直に訳しましょう。
きみは、ほんとに宇宙人だよ。
３月２６日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。