12月1日

Do something !  Whatever it is.

We should do it.  Even if it is.

Not doing something.  We should live in this moment. Shunryu Suzuki

このカレンダーで日本人が引用されるのは初めてではないでしょうか。鈴木俊隆師。サンフランシスコを拠点に禅を指導した曹洞宗の僧侶で、アメリカでの禅の普及に大きな貢献をされた方だそうです。1971年に亡くなられています。

今日の言葉はいかにも禅味があって、とくに第2行が難しいですね。考えた末の意訳です。

何事かを成せ! それが何であっても。

成すべきである。たとえすでに成っているとしても。

動きを止めよ。この瞬間に生きるのだ。

鈴木俊隆師はアメリカでは鈴木大拙師と並んで有名とのことで、Wiki も英語の方がボリュームが多いのですよね。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら