-
徒然なる日乗
１２月２９日
The best is yet to come. かの有名な「お楽しみはこれからだ」という名訳を連想 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２８日
You are going places. 辞書を引くと、go places は「出世する」という訳 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２６、２７日
Choose to make the rest of your life the best of y […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２５日
Joy to the world ! 今日はクリスマス。Joy to the world は日本語訳 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２４日
Full of life. カレンダーに描かれている Plein de vie はフランス語。同じ意 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２３日
Stay true to you. コロナ禍で stay home が広まりましたが、stay は、 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２２日
Happy holidaisies Happy holidays のダジャレです。ダジャレというか、 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２１日
The most wonderful time of the year. クリスマスに向けての週の始 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月２日
You are magic. magic は言うまでもなく「手品」とか「魔法」という意味なんですが、 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月１９、２０日
You’re a limited edition. a limited edition は限定版とい […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１２月１日
Do something ! Whatever it is. We should do it. […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
１１月１８日
Quench your thirst for conversation. 直訳すると、 会話の渇きを […]-
元永 徹司
-