１２月１９、２０日

You’re a limited edition.

a limited edition は限定版という意味です。「稀覯本」と訳すと、ちょっとニュアンスが違ってきてしまいますね。

あまりひねりようが無いので、ちょっとだけ意訳します。

きみは特別な存在だ。

だから、自信を持ちなさい、ということなのでしょう。