Quench your thirst for conversation.
直訳すると、
会話の渇きを癒せ。
となります。conversation のかわりに knowledge を使って、
知識欲を満たせ
とすることはあるので、これはそのもじりでしょう。
ちょっとひねって意訳します。
思いっきりおしゃべりしようよ。
そうするとスッキリしますよ、ということなんでしょう。
Quench your thirst for conversation.
直訳すると、
会話の渇きを癒せ。
となります。conversation のかわりに knowledge を使って、
知識欲を満たせ
とすることはあるので、これはそのもじりでしょう。
ちょっとひねって意訳します。
思いっきりおしゃべりしようよ。
そうするとスッキリしますよ、ということなんでしょう。