11月18日

Quench your thirst for conversation.

直訳すると、

会話の渇きを癒せ。

となります。conversation のかわりに knowledge を使って、

知識欲を満たせ

とすることはあるので、これはそのもじりでしょう。

ちょっとひねって意訳します。

思いっきりおしゃべりしようよ。

そうするとスッキリしますよ、ということなんでしょう。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら