-
徒然なる日乗
６月２２日
Everything is possible. 素直に訳せば、 すべてのことが可能である。 となりま […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２１日
All you need is a plan, a roadmap, and the courage […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１９、２０日
The only thing left to do is be ourselves. ちょっとハッと […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１８日
Follow the sun. 「太陽を追え！」と訳したいところですが、刑事モノの二番煎じのように聞 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１７日
Stop wearing your wishbone where your backbone oug […]-
元永 徹司
-
-
音楽会の感想
圧巻のニールセン、樹海を思わせるシベリウス：NHK交響楽団６月演奏会
１年半ぶりにN響の指揮台に復帰したパーヴォ・ヤルヴィ。彼ほどのステイタスの指揮者が２週間の隔離に耐え […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１６日
Enjoy the ordinary days. 含蓄のある言葉です。ordinary は「平凡な」 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１５日
Have nothing in your houses that you do not know t […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１４日
The early bird gets the worm. これはもう定訳がありますので、私ごときは […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１２、１３日
Mix it up. 混ぜなさい、という意味ではないですよ（笑）。 これはちょっと難しいのですが、「 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１１日
Take the leap. 一般的には、take a leap と不定冠詞がついた形で用いられます […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月１０日
There’s room for all of us at the top. 直訳すると、 頂上には […]-
元永 徹司
-