ブログ

Anything can happen. 直訳すると どんなことでも起こりうる。 ですが、実はこの言 […]

アウトライン 本論に入るに先立ってのイントロダクションとして、以下の内容をご説明いたします。 第１節 […]

Build each other up ! build up は「築き上げる」という意味ですが、レン […]

Walk your way. シンプルなメッセージ。そのとおりですね。これはもう素直に訳す以外にはあ […]

Anchors aweigh ! 「錨を揚げて」が定訳です。有名なアメリカ海軍のマーチの曲名です。 […]

私、個人的に、「優れた指揮者以外は振ってはいけない曲」というカテゴリーがあると思っています。シューベ […]

Fabulous. もともとの語源は fable です。「寓話」と訳すことが多いですかね。それから転 […]

２００５年に始まった夏の祭典、フェスタサマーミューザ。２０１１年の大地震によるホールの損壊、そして昨 […]

本日（２０２１年８月１０日）、私の個人事務所である株式会社イクティスは、創立１５周年を迎えることがで […]

It’s meant to be. 直訳すると、 そうであるように意図されている。 となります。誰に […]

今年のフェスタサマーミューザも大詰めで、９日にフィナーレを迎えます。なんとも名残惜しい限りです。（オ […]

Makin’ waves. make waves はネガティブな意味だと、「波風を立てる」「波乱を呼 […]