８月２８、２９日

Build each other up !

build up は「築き上げる」という意味ですが、レンガをひとつひとつ積み上げるような、地道なニュアンスがあります。

そのニュアンスを活かして、ちょっと意訳します。

お互いに切磋琢磨して成長しよう！

いいですね、こういう関係は。