8月30日

Anything can happen.

直訳すると

どんなことでも起こりうる。

ですが、実はこの言葉はメリー・ポピンズからの引用です。Youtube でみつけたので、貼っておきますね。(画像ではなく、音楽だけですけれど。)

歌詞のサワリは、

Anything can happen if you let it
Sometimes things are difficult but you can bet it
Doesn’t have to be so

Changes can be made

You can move a mountain if you use a larger spade

となっています。 ですので、このカレンダーで省略されている部分を補って意訳しましょう。

なんでもできる。あなたがそうしたいのなら。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して17周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら