８月３１日

Mistakes are proof that you are trying.

前向きでいいですよね。

向こう傷は問わない。

と意訳してもいいのですけれど、ちょっと昭和のサラリーマン的でよくないかな。磯田頭取とかを思い出してしまいますものね。

そこで、ちょっと趣向を変えてみましょう。

まちがうのは、がんばっているあかしだよ。

ええ、相田みつを的に。