It’s new and scary, but that’s ok. Because it means you’re growing.
いいですね、こういうの。ただ、ちょっと意訳しないと、意味が伝わりにくいかな。
初めてだし、怖いのはわかる。でも大丈夫。それがわかるのは、君が成長している証だよ。
そう、自分の枠から踏み出さないと、新しいことには出会わないですものね。
It’s new and scary, but that’s ok. Because it means you’re growing.
いいですね、こういうの。ただ、ちょっと意訳しないと、意味が伝わりにくいかな。
初めてだし、怖いのはわかる。でも大丈夫。それがわかるのは、君が成長している証だよ。
そう、自分の枠から踏み出さないと、新しいことには出会わないですものね。