徒然なる日乗

Random kindness and senseless acts of beauty. ～ An […]

Don’t skimp on the spice. skimp on ～ で、「～をケチる」という意 […]

Make everything groovy. こういうのは本当に難しいですよね。なぜかというと、g […]

it’s always good to talk. これはもう素直に訳すしかないでしょう。 いつだっ […]

Self-confidence is a super power. このカレンダー、このごろ自信を持 […]

Keep a spark. spark は「火花」です。 直訳すると、「火花を保て」となりますが、こ […]

Quit self-doubt. きわめてシンプルですが、大切な事かと。 素直に訳しますね。 自分を […]

Not because we must, but because we are willing. ま […]

Eat your greens. これは子供がお母さんに言われる言葉で、要は、野菜を食べなさい、とい […]

Get lit. lit は light の過去分詞です。get lit up だと、「酔いしれる」 […]

Expect the most wonderful things to happen. ～ Eile […]

Create space for your soul to distract you. distra […]