9月29日

Eat your greens.

これは子供がお母さんに言われる言葉で、要は、野菜を食べなさい、ということです。

素直に訳しますね。

青菜を、ちゃんと食べなさい!

日本語では、その昔、現在の「緑」に相当する色をも「青」に含めて認識していたので、緑の野菜も「青菜」になるんですよね。この名残は今でも意外に根強く残っています。「青信号」なんかもそうですね。

この記事を書いた人

元永 徹司

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら