10月5日

Make everything groovy.

こういうのは本当に難しいですよね。なぜかというと、groove のちゃんとした日本語訳が無いからです。たいていは「グルーヴ」とカタカナで置き換えるだけでお茶を濁してしまっていますよね。

ただ、強いて訳せば groovy は「きまっている」とか、「イカす」と訳すことができないわけではありません。

ですので、

すべてをキメて行こうぜ!

と柄にもない訳をさせていただくことにします。

この記事を書いた人

元永 徹司

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら