１０月２日

Self-confidence is a super power.

このカレンダー、このごろ自信を持てと呼びかけることが多いような… だんだん寒くなって内向きになりがちだからでしょうかね。

ちょっとだけ意訳します。

自分を信じることができれば、それは至高の武器となる。

直訳だと

自信は超越的な力である。

となりますが、それだとちょっとねえ…