Everyday is a dance party.
これは、あまりにもシンプルなメッセージ。直訳すると、
毎日がダンスパーティだ。
これで十分ではありますが、訳す以上は「だから何？」というあたりまで踏み込むべきかと思います。
毎日をダンスパーティだと思って、楽しもうよ。
江戸時代だと、毎日が村祭り、っていう話になるんですかね（笑）
１月１９日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。