Everyday is a dance party.
これは、あまりにもシンプルなメッセージ。直訳すると、
毎日がダンスパーティだ。
これで十分ではありますが、訳す以上は「だから何?」というあたりまで踏み込むべきかと思います。
毎日をダンスパーティだと思って、楽しもうよ。
江戸時代だと、毎日が村祭り、っていう話になるんですかね(笑)
Everyday is a dance party.
これは、あまりにもシンプルなメッセージ。直訳すると、
毎日がダンスパーティだ。
これで十分ではありますが、訳す以上は「だから何?」というあたりまで踏み込むべきかと思います。
毎日をダンスパーティだと思って、楽しもうよ。
江戸時代だと、毎日が村祭り、っていう話になるんですかね(笑)