徒然なる日乗

Earn your stripes. もともとは軍隊に由来するフレーズです。stripe は一般的に […]

It’s your lucky day ! 当然、最後の today が省略されていると考えるべきで […]

Creativity is a wild mind and a disciplined eye. ～ […]

Think like a proton, always positive. proton は原子核を […]

It’s new and scary, but that’s ok.  Because it mea […]

I am not afraid, I was born to do this. ～ Joan of […]

Mistakes are proof that you are trying. 前向きでいいですよね […]

Anything can happen. 直訳すると どんなことでも起こりうる。 ですが、実はこの言 […]

Build each other up ! build up は「築き上げる」という意味ですが、レン […]

Walk your way. シンプルなメッセージ。そのとおりですね。これはもう素直に訳す以外にはあ […]

Anchors aweigh ! 「錨を揚げて」が定訳です。有名なアメリカ海軍のマーチの曲名です。 […]

Fabulous. もともとの語源は fable です。「寓話」と訳すことが多いですかね。それから転 […]