徒然なる日乗

It’s meant to be. 直訳すると、 そうであるように意図されている。 となります。誰に […]

Makin’ waves. make waves はネガティブな意味だと、「波風を立てる」「波乱を呼 […]

Satisfy your soul. soul と spirit 、どこが違うのか。ざっくり言って、 […]

Start each day with a grateful heart. うん、これはいいですね。 […]

Good vibes. これはアメリカのスラングです。vibes は vibrations の略です […]

To be interesting, be interested. ～ Dale Carnegie […]

Good is good enough. 私個人の感覚では、good は「まあまあ」というレベルのと […]

The question is not what you look at, but what you […]

Avoid the noise. 直訳すると、 雑音を避けよ となります。まさに今の時代にふさわしい […]

Bad vibes don’t go with my outfit. Vibes はもともとはレゲエ […]

Easy peasy lemon squeezy. 文法的にどうなの？　とか考えたらダメです（笑）。 […]

To the sea. もちろん「海へ」と訳すのですが、正確には「海辺へ」としなければなりません。と […]