７月６日

Easy peasy lemon squeezy.

文法的にどうなの？　とか考えたらダメです（笑）。　これは俗語ですから。

とても簡単だ、ということを軽～く言う表現。もともとはイギリスのCMに由来するそうです。

チョー簡単！

と訳してもいいんですけど、さすがに恥ずかしいので、

これ、楽勝じゃん！

としておきましょう。