７月５日

To the sea.

もちろん「海へ」と訳すのですが、正確には「海辺へ」としなければなりません。というのは、（go） to sea だと「出航する」という意味になるからです。the が付いている以上、そこははっきり訳すべきかと。細かいことですけどね。

海辺に行こう