１月１９日

Be the type of person that you want to meet.

おっしゃる通りですね。これはひねらずに訳します。

あなた自身が会いたいと思うような人でありなさい。

これから連想したのは、グルーチョ・マルクスの有名なジョーク。

I don’t want belong to any club that accept me as a member.

俺を加入させてくれるようなクラブのメンバーにはなりたくないよ。

小林信彦さんがよく引用されていますよね。