Be the type of person that you want to meet.
おっしゃる通りですね。これはひねらずに訳します。
あなた自身が会いたいと思うような人でありなさい。
これから連想したのは、グルーチョ・マルクスの有名なジョーク。
I don’t want belong to any club that accept me as a member.
俺を加入させてくれるようなクラブのメンバーにはなりたくないよ。
小林信彦さんがよく引用されていますよね。
１月１９日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。