７月１３日

Bad vibes don’t go with my outfit.

Vibes はもともとはレゲエの人たちが使ったスラング。　Vibration の略ですが、「フィーリング」とか「気持ち」という意味で使います。outfit は「衣装」。普段着というよりもお出かけ着のイメージでしょうか。

意訳しますね。

悪い「気」は家に置いて、お洒落して出かけよう。