Bad vibes don’t go with my outfit.
Vibes はもともとはレゲエの人たちが使ったスラング。 Vibration の略ですが、「フィーリング」とか「気持ち」という意味で使います。outfit は「衣装」。普段着というよりもお出かけ着のイメージでしょうか。
意訳しますね。
悪い「気」は家に置いて、お洒落して出かけよう。
７月１３日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。