1月6日

La vie est belle.

珍しくフランス語です。昨年も1度だけ絵にフランス語が記されていたことがありましたが。

直訳すると

人生は美しい。

となります。映画好きの方は、あのシーンを連想されるのではないでしょうか? そう、ゴッドファーザーでの、ドン・コルレオーネの臨終の言葉です。

Life is so beautiful.

これに引き寄せて、ちょっとだけ意訳します。

人生は、かくも美しい。

この記事を書いた人

元永 徹司

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら