１月７日

You were made for this.

直訳すれば、

あなたはこのために作られた。

となります。まあ、なんとなく言わんとするところはわかりますが…

「これ」が何であるのかは、各人に任されるとして意訳しましょう。

これこそが、あなたの天職だ。

だから頑張ろうよ、ということですね。