No worries.
心配するな、ということですね。 でも、心配しないということは実は大変難しいことです。
キリスト教だと、心配を神に委ねなさいと教えます。
あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
(ペテロ第一の手紙5章7節)
これを踏まえて、意訳します。
心配せず、神に委ねなさい。
No worries.
心配するな、ということですね。 でも、心配しないということは実は大変難しいことです。
キリスト教だと、心配を神に委ねなさいと教えます。
あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
(ペテロ第一の手紙5章7節)
これを踏まえて、意訳します。
心配せず、神に委ねなさい。