８月５日

Satisfy your soul.

soul と spirit 、どこが違うのか。ざっくり言って、soul は「魂」、spirit は「霊」と訳すのがよいと私は思っています。

これは素直に訳しましょう。

あなたの魂を満足させなさい。

こころが喜ぶことをしなさい、と意訳してもよいのかもしれません。