１０月１９日

Cultivate mischievous optimism. ～ Rob Brezany

Rob Brezany はとても有名な占星術師とのことです。年齢は公開されていませんが、最初は音楽家として１９７０年代から活躍していることから判断すると、７０台半ばくらいではないでしょうか。こんな人です。

mischievous は「イタズラ好きの」とか、「お茶目な」という意味。

直訳すると

お茶目な楽観主義を培いなさい。

となって、わかったような、わからないような。

どんなに辛いことでも冗談を飛ばして受けとめられるような楽観主義を身につけなさい。

このことと占星術がどう結びつくのかは謎ですが…