５月２５日

Thrive.

今回は日本語に訳すのが難しい。thrive は、本来は「盛んに成長する」という意味です。商売が繁盛するという意味でも使います。人や植物に関して使うと、めきめき成長するというニュアンスでしょうか。

うーん、困ったな。命令形ですので、

ずんずん伸びろ！

としますかね。