Do whatever your heart desires.
ここでの heart は「心臓」というよりは、「心」、もっと言えば「本心」という意味です。
あなたの本心が望むことは、何でもしなさい。
が直訳ですが、それだと固いですよね。
ちょっと意訳します。
あなたが心の底から望むのであれば、それが何であれ、実行すべきだ。
Do whatever your heart desires.
ここでの heart は「心臓」というよりは、「心」、もっと言えば「本心」という意味です。
あなたの本心が望むことは、何でもしなさい。
が直訳ですが、それだと固いですよね。
ちょっと意訳します。
あなたが心の底から望むのであれば、それが何であれ、実行すべきだ。