Your life is yours to make !
今日はとてもシンプル。
You make your life. としても同じ意味ですが、yours to make とすることによって、あなた自身のものであり、あなたが作り上げなければならないというニュアンスが強くなりますかね。
ただ、あんまりひねらずに訳すことにします。
あなたの人生は、あなたが作り上げるもの。
１月６日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。