徒然なる日乗

Start by starting. 素直に直訳すると、「始めることによって始めなさい」となってしま […]

The only thing predictable in life is its unpredic […]

Your life is yours to make ! 今日はとてもシンプル。 You make […]

One day at a time. よく使われる表現は、One thing at a time. […]

You are a boss. 今回はちょっと難しい。一応、結論に到達しましたが、自信はありません。 […]

Hello, world. 欧米では「三が日」はありませんから、２日から平常運転となります。ただ、今 […]

Party like it’s ここでの party は動詞です。「楽しく騒ごう」といったような意味 […]

Make a wish. 願いごとをしなさい、という意味です。ある意味、大晦日にふさわしいというか。 […]

Get out of your way. よく映画やドラマで見るのは、Get out of here […]

And you don’t always win, but if you try, you don’ […]

Go with your gut ! gut はもともとは「腸」を意味します。古楽で使う「ガット弦」 […]

Literally obsessed. obsess は、もともとは「取り憑く」とか「憑依する」とい […]