Make a wish.
願いごとをしなさい、という意味です。ある意味、大晦日にふさわしいというか。
あまりにも当たり前に聞こえますが、自分が何を望んでいるかがはっきりしていないと、願いを実現することはできませんよね。
ですので、かなり踏み込んで意訳します。
自分が何を望むのか、はっきりと祈りなさい。
Make a wish.
願いごとをしなさい、という意味です。ある意味、大晦日にふさわしいというか。
あまりにも当たり前に聞こえますが、自分が何を望んでいるかがはっきりしていないと、願いを実現することはできませんよね。
ですので、かなり踏み込んで意訳します。
自分が何を望むのか、はっきりと祈りなさい。
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して17周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。