-
徒然なる日乗
８月１３日
You got this. 正しくは You have got this ですが、口語表現なので h […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月１２日
Take every chance. Drop every fear. 後半の文章が興味深い。通常だ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月１１日
Open your mind. Get off the couch. Move ! ～ Anthon […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月１０日
A smooth sea never make a skilled sailor. 直訳すれば、 穏 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月８、９日
Morning’ sunshine! 地平線から昇ってくる太陽って、パワーを感じますよね。先日惜しく […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月７日
Today is a good day. これは、意訳しようにも術がないですよね。 今日は、良い日だ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月６日
The flower doesn’t dream of the bee. It blossoms […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月５日
It’s a big top day. a big top はサーカスの巨大なテントのことです。カレ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月４日
Cultivate light in your life. 今日は私の誕生日なのですけれど、まあ、そ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月３日
Fortune favors the bold. もし bold ではなくて bald であるならば […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
８月１、２日
Ooh la la ! これ、語源はフランス語で、Oh là là ! です。フランス語の音を取って […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
７月３１日
The most exhausting thing in life is being insince […]-
元永 徹司
-