-
徒然なる日乗
７月６日
Easy peasy lemon squeezy. 文法的にどうなの？ とか考えたらダメです（笑）。 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
７月５日
To the sea. もちろん「海へ」と訳すのですが、正確には「海辺へ」としなければなりません。と […]-
元永 徹司
-
-
音楽会の感想
「トライアウト・コンサート」（のリハ）を聴いてみた。
トライアウト・コンサートとは、ひとことで言えば若手指揮者のための朝鮮の場。実行委員会からのメッセージ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
７月３、４日
Spend s’more time together. S’more は some more の口語 […]-
元永 徹司
-
-
音楽会の感想
肩の力が抜けつつも、しかし雄渾な巨匠の筆致：東京フィルハーモニー交響楽団第９５６…
東アジア出身の指揮者で、ベルリン・フィルとウィーン・フィルの両方を振ったことがあり、かつヨーロッパの […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
７月２日
Everything’s better at the beach. これはもう素直に訳すしかないでし […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２６、２７日
Happy to serve equality to all. もし Happy to serve […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
７月１日
Fuel your dreams with passions. 普通に訳すと 夢を前進させるのに、情 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２５日
Oh, happy day ! これも単純きわまるメッセージ。 おお、なんて幸せな日なんだ ! 毎日 […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２４日
Rerouting… doesn’t mean your destination has chan […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２３日
Fly high, fly far ! これは素直に訳すしかないですね。 高く、遠くまで飛べ ! こ […]-
元永 徹司
-
-
徒然なる日乗
６月２２日
Everything is possible. 素直に訳せば、 すべてのことが可能である。 となりま […]-
元永 徹司
-